Al via l’Olimpiade Nazionale di traduzione dal latino

Quarantasei studenti liceali, provenienti da 26 licei di 11 regioni italiane si cimenteranno lunedi 30 aprile, a partire dalle ore 9, con il tema “Quando gli dei amano” per la prima edizione dell’Olimpiade Nazionale di Traduzione intersemiotica “Ut pictura poesis“.

L’iniziativa ospitata dal Liceo classico “C. Sylos” di Bitonto-Terlizzi, diretto dal prof. Michele De Palma, rappresenta una novità assoluta nel panorama delle gare di traduzione dal latino. Gli studenti infatti saranno chiamati ad una lettura-interpretazioni di passi poetici, opere pittoriche e passi di opera lirica, dimostrando capacità di interrelazione tra i diversi segni e linguaggi.

Tra i partecipanti la parte del leone spetta alla Puglia con 20 studenti di 11 licei (Bari, Bitonto, Corato, Monopoli, Fasano, Foggia, Lucera, Lecce, Grottaglie e Taranto). Ben rappresentate anche  Campania e Lazio con 5 studenti e 3 istituti a testa. Le altre regioni interessate sono Abruzzo, Basilicata, Emilia Romagna, Lombardia, Marche,Piemonte, Sicilia e Toscana.

Quattro i premi in denaro, da 400 a 1.000 euro.

L’iniziativa è frutto di una intensa collaborazione tra Liceo Classico “C. Sylos”, Facoltà di Lettere dell’Università di Foggia e dell’Assessorato all’Istruzione del Comune di Bitonto.

La cerimonia di premiazione sarà ospitata nel teatro comunale “Traetta” di Bitonto il prossimo 26 maggio.