Il Carro “in mostra” nella stazione di Bari. Ma per Ferrotramviaria è in onore di San Michele…

Una immagine del Carro Trionfale di Terlizzi da qualche giorno fa bella mostra di sé nella piattaforma 3 della stazione centrale della Bari-Nord, ammirata dai tanti viaggiatori che ogni giorno utilizzano la linea fino al capoluogo pugliese.

Autrice dell’affissione è naturalmente Ferrotramviaria, che nell’ambito di una campagna di comunicazione volta a promuovere il territorio ha tappezzato le pareti del corridoio che porta verso l’uscita, in Piazza Aldo Moro, con dei poster che raffigurano le principali attrattive dei Comuni della Bari-Nord. Assieme a Terlizzi sono infatti rappresentate città come Corato e la stessa Bari.

Iniziativa certamente lodevole, se non fosse per un errore da penna blu: la didascalia a corredo della fotografia, che riprende frontalmente la monumentale macchina da festa, recita testualmente: “Terlizzi – Particolare del Carro Trionfale durante le celebrazioni in onore del santo patrono San Michele”. Con tanto di traduzione in inglese.

La gaffe, da parte della società che gestisce la ferrovia, è notevole. A parte l’inspiegabile esigenza di rimarcare – anche in versione anglofona – la santità dell’Arcangelo che sconfisse il Diavolo, che pure è titolare della nostra Concattedrale, viene da pensare che forse i responsabili della campagna non conoscono abbastanza bene la storia e il folclore del nord-barese. O forse siamo noi terlizzesi a sopravvalutare fama della Festa Maggiore, chissà. La speranza – peraltro ben riposta – è, ad ogni modo, che la Madonna di Sovereto non sia gelosa di San Michele.